Have done this on many occasions especially where the aesthetics of the original cast soil pipe is retained, but mainly on internal stacks.
The cutting of a hole into cast iron should prove no problem providing you use a decent toothed hole saw on a fairly slow speed. Do not use hammer or...