bathroom door catch lock

Hi all. First post here. So, I have to fit a 'thumb turn lock' to the bathroom door. The thumb turn lock comes with the knob and fittings, including the square steel shaft that operates the (seperately purchased)sprung catch. The steel shaft is about 5mm square. The sprung catches that I have...