Maintenance crimping pliers for insulated terminals