Ben,you are full of it!
Why wouldn't it work?
It's either the zone valves or the location of the hw return connection.
And,as Pete clearly states that the valves are okay,and by my theory of deduction,leaves only one suspect.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however...