Hi Woody,
You're right, the single skin brickwork that's exposed to the outside is (and will be) colder than the blocks.
The problem is that the loo is much colder than any other room, it's not a direction issue as it's south facing, the floor is the same as the rest of the house and the...