The overall diagram attempts to illustrate the various cabling within the ceiling rose. The bit at the top covers other cable terminals within the rose independent of the lower teminal block which provides connections to the existing light.
The "test" was done with a proprietary test probe...