You don't need weedkiller, regular grass cutting will get rid of the nettles.
I would put the trampoline directly on top of the old bonfire site where the ground is a bit bare, as the grass won't do well under the trampoline anyway.
Use a garden fork to go round pulling out the rubble. Dig...