dann09,
Thanks for the reply. We have found lots of evidence of "creative" DIY from the previous owner of the house, so it doesn't surprise me that the render & paint are not up to scratch. I will give the sand/cement a go, and plan on repainting ASAP.
Thanks,
M