Hi Pienot,
Thanks again for the reply.
I'm not sure what you mean by window heads, do you mean the top edge of the windows? I've taken a couple more photos. I think it sounds like what you mean is lifting the window in situ off the sill and then dealing with the lead, would that be right, also...