Thanks Richard, things are becoming a bit clearer now.
In the kitchen I have a mixture of floorboards and a concrete section (which I guess originally had the boiler, cooker and sink on) - see attached. If I put marine ply across both surfaces and tile on top of that, that should be ok? The...