Yes the boiler continues to run when HW is called, its just that the valve doesn't move.
So, in this instance, the external controller shows green lights on for both HW and CH, the boiler continues to run, but the valve remains in the CH only position. Switching off CH, the valve returns to HW...