Hi Paul. The preferred method here would be to rewire the cable for your switch. If using a junction box it must be accessible for maintenance purposes. Please don't think about burying your cable joint.
You can use a grinder with a stone cutting disc but i've found it to be rather messy in...