Yeah, as you say, it seems unavoidable to have the join within the sleeve/wall, or, the flue being so far off the wall it'll look ridiculous, and something I don't want.
Well, it seems I have alot of checking up to do yet, so I'll keep ticking off the list.
Thanks again Stuart.