I'm still not convinced it's the head, you wouldn't get half the radiators heating up if it was the valve actuator, you'd get either or. The issue here is that on HW the upstairs rads get hot and they shouldn't, if the valve was goosed then you'd either get hot water only/ch only or both depending on what position the valve was stuck at, you wouldn't get just half the rads heating up.