I use Serviio freeby for local servitude (transcoding on the fly !!) - Chromecast is a fresh interest with Avia doing the biz. Android phone or via Bluestacks in win 8.1...
'Casters also appear to stream faultlessly from the interweb... Given a little help