Normally a screed and then the floor covering.
You will need to find out if there is a dpm under the existing slab, there is also insulation to consider..
Not sure whether I can be confident to say there is DPM under the slab, I would probably put a layer again above the concrete than let it go amiss.
The sole plates of timber frames are fixed through DPCs with no problems
Thanks for confirming