oil sold by the litre, and no meter to show how much I use in a day,
That should be relatively easy for you to resolve. Just log how long the oil pump runs, there will be a direct relationshop between run time and consumption.
I also have a 'plug into a hose' digital water, it uses a water wheel principle, with a magnet fixed to a spoke. There must be similar things for measuring oil flow?