TRV's allow a slight passage of water even when fully off, so if the radiator is to be removed, the valve needs to be capped for safety.
When any closed system is bled - either to release air or water - the pressure will drop......the same applies to any automatic bleed valve thats passing water.
John