Can you post a photo of the receiver wiring? It's very odd that it can't override the programmer and switch the heating off.
T7 is liked to T8 and T16. The link is bare copper from 7-8.Looking at the pic of the wiring centre, the grey from the valve (black cable) appears to connect to terminal 7, but there is nothing else connected to T7. Is this correct? It's very difficult to trace all the wires - even with it blow up.
At the top, near the red links? Well spotted.T7 is liked to T8 and T16. The link is bare copper from 7-8.
It's a British Gas 330 which seems to be a rebadged Glow-worm HXI something or otherWhat make and model boiler have you got?....Worcester by any chance???
After seeing such a high voltage it sounds quite similar to this issue - //www.diynot.com/diy/threads/hive-wired-wrong.418141/page-2
Is it possible this 120v is triggering the boiler to stay on?
If you need to find a tradesperson to get your job done, please try our local search below, or if you are doing it yourself you can find suppliers local to you.
Select the supplier or trade you require, enter your location to begin your search.
Are you a trade or supplier? You can create your listing free at DIYnot Local