Taking into account all feedback so far... i'm thinking the best set-up is to have a hard-wired room stat on the north facing wall of the dining room... with the radiator in that room fitted with 2 x lock shields and throttled right down.
Coming in close second is the same set-up but in the hallway...
Coming in close second is the same set-up but in the hallway...