Yes, it does sound like the diverter is jammed although as some heat is going towards the rads its obviously leaking to an extent.
But that would mean the pump IS working in spite of the OPs thought that it isnt.
Tony
But that would mean the pump IS working in spite of the OPs thought that it isnt.
Tony