If you are not sure about filling the smaller gaps, worth bearing in mind that a floor like this is probably fairly stable (in that the environment is stable), but a leaving a few gaps does allow for some expansion should it occur.
Some people full fill and never have any problems, so no straight answer.
Some people full fill and never have any problems, so no straight answer.