Apart from the door, is the rest of the screed dry? If the insulation is supported by something solid and doesn’t just push down, I’d break out the top 3-4 inches or so of it, put a trough of dpm in, and pour some concrete in and smooth off level with existing. Then fit cavity closers on the...