Apologies for replying to an ancient post, but I have the same issue. I was thinking of creating a closed circuit using two joined lengths of (clear?) hose (one end into the outlet and the other end into a Y-piece with short pieces of hose into the hot and cold inlets), and joining them with a...