Just an update, after looking again behind the washing machine and under the sink etc, we finally found the pipes, plastered into the wall and going down under the tiled kitchen floor, so god knows which way they go after that, hope there isn't a problem with the pipes or floor in the future...