Hi, An update.
No trademans believes salts to be the issue, so that is something out of the equation.
Removing the paint revealed the plaster is actually ok, and not damaged. however, while the patch hasn't grown anymore in the previous 3 months, it still looks "wetter" once we get a deluge of...