Maybe the pipes from the header tank are wrong.
There are two pipes, one small 15mm one, which is the cold feed, and a larger 22mm one which is the open vent. The pump could be drawing air in through the open vent. Basically, the cold feed, on a newer system, should be between the pump...