Thanks for the suggestion. The room is heated with a radiator, and even without the central heating on, it is not a particularly cold room, with three of the four walls being internal. The cold water supply however is particularly cold, if that's significant. :?
The cistern is porcelain, and...