More evidence of the source of the leak that I haven't mentioned -
Immediately after it happened, after removing the front panel, I examined the underside of the tray with a torch and I could see water at the back of the tray, on the wall and on the timber supports at the back, directly below...