Thanks for your pointer, big-all, though my mistake was in fact to use an ambiguous subject line that coincidentally matched other posts. The first post was indeed intended to be a new post commenting on the page, not a reply to any of the previous posts. Lesson learned.
Thanks for the...