The AAV was closed recently, just to demonstrate that it wasn't the AAV that was permitting air in. It's usually open, and has had plenty of opportunity to bleed out any air in the HW circuit.
Agree that adding fresh water is bringing more air into the system, but I need to bleed the...