Thanks everyone, this is all entirely excellent advice, and I have formulated a plan as follows:
1. Clear out existing holes, excavate and rake out any loose mortar.
2. Line holes with PVA to help filling to adhere, fill with Pollyfilla and leave to dry.
3. Re-drill holes, and put shelves...