Sorry - I'm English too, I've just gone native :lol:
In fact apparently it is indeed a byre since this one was originally built to keep cows in http://en.wiktionary.org/wiki/byre :wink:
Whatever it is it is still too low for a hulking great horse :lol:
This is my first post on here so forgive me if it is a bit incoherent! :D
We live on Shetland (not Aberdeenshire, but it didn't give me a Shetland or Highlands & Islands option for my profile as far as I could see) and are doing up an old croft house.
Our dilemma is that we have an old...