I am affraid you are wrong about the suitability of the Jumpax system.
The parquet would still have to be removed as the parquet would swell underneath the visquine sheet.
There are two solutions, 1 rip out whole floor and put in specified concrete floor with dpc, after drying time continue...