Thanks,
Two ways that can resolve the water problem are to either dig a gravel drain to encourage the water to flow away or to install a sump pump and pump the water out when it gets to a certain level or at regular, say 3 month, intervals.
The first option requires access to the subfloor...