Hi, yep, totally, if you can cap off side of that splitter, you can carry on using the other.
And yep, I know exactly what you mean - doing your own plumbing does leave you with a slight permanent worry about the quality of your work!
Having said that, looking at the quality of a professional...