Thanks - what I feared, but at least I now know what I face! I've found some plastic "felt replacement" sheets that the manufacturers say can be slipped up under the old felt & tiles, which will do a good job.
I think I may have caused confusion re the 2nd point re fixing the tiles. It's...