Landlord here with a few bays of my own in Brum — I've chased this exact pattern before. Damp either side of the window after rain, with the sealant all fresh, usually means the water isn't coming through the frame at all; it's getting into the brickwork and tracking sideways. Ivor's hose test...