Yes thats what I think.
But why doesn't it fill the CH header tank when the boiler / pump etc is off. The water level in the Domestic Cold storage is higher than the CH header tank, simply because the bottom of each is at the same level, but the CH header tank is smaller. I'd have thought...