The plumber would have replaced the manual three-way valve, and the pump and would have charged me for it. The boiler would continue to cut-out, so I'd have wasted time and money.
Yes, a Heating Engineer would be able to solve the problem, but as we all know, they would much prefer to sell...