Hi Andy,
The cavity tray was installed where the brickwork meets the top of the bay window (the lowest possible position) as per the attached picture. When the leak returned, the builder came back and put in some "weep" holes. Despite this, the leak remains intermittently. Apart from replacing...