Thankfully, in this case, we live on a hill and this room is on the lower side, meaning the air bricks are well below where the joists and insulation will be. Also gives us plenty of room to work down there, which makes it easier.
To be honest, the original plan was to just replace it exactly...