I have the same issue, double switch wired as below:
L: linked with 2 separate feeds
L1: On both sides of old, a feed into these.
New switch has COM 1 and 2, and L11/L12/L21/L22
Images of both attached.
Struggling as to what feeds what on the new one and any help greatly appreciated.