Hmmm,
now getting somewhere I think. Have been googling and it seems that in very old houses/flats the ceiling conduit operates as the earth itself. If this has a wire screwed into it then doing nothing but hanging, then presumably this is the earth which should be wired to the light fitting...