You know what, you're right. I didn't know we could move the soil pipe.
But, looking again at the bathroom, we'd hoped to re-do it in a few years to replace the bath with a shower cubicle (due to various reasons).
So, perhaps we could block up half (or all) of the single-glazed window and...