As you can see, I posted this topic in May 2010, so have now had 2 summer's use of my water butt pump. I ended up purchasing a Karcher SBP 3800 pump with a claimed better flow rate than the original proposed model.
I've not tried it with a pressure washer, I simply wanted to water my garden...