Thank you for your answers.
The house is not rented, unfortunately. We just bought it, so the buck stops with us :cry:
The engineer from Heateam checked for leaks outside - I did this too when I found out what the little copper pipe outside was for :) , but no leak there. Will have to...