Many thanks.
The cable is running (inside the wall) just above the skirting board, and then vertically up to where the new socket box will be (about 6 inches up from the skirting board, like all the other sockets). So I guess it is in the safety zone.
That being the case, it looks like...