Hi Terry,
the pipe stat is on the return, right close to the boiler.
The frost stat doesn’t open either the htg valve or the HW, instead it deadheads the pump, lifting the prv. I can hear it, it’s a different noise to the hot water (quiet) and the heating (pipes expand in joists and can be...