The house is detached, brick built around 1975, with cavity walls and generally dry except for the wall in question.
Here are a couple of images to show you what I have.
These joists you see, have just been replaced as the originals were rotten. There was a load of damp soil, wet wood and...